Le film Traduire est le dernier volet d’une trilogie après D’une langue à l’autre et Langue sacrée, langue parlée. C’est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa langue, parlent de leur expérience…
L’hébreu qui, pendant des siecles fut langue sacré pour les Juifs de la diaspora, est devenu, par volonté politique, une langue parlé au quotidien des le début du 20me siecle. Qu'est-ce qui a été preservé, qu'est-ce qui a été…
"Sometimes I wake up with the fear that the Hebrew I learned at such great pains will fade away and vanish" Aharon Appelfeld "From the moment I wanted to to enter the Hebrew language in order to write, I knew I had to kill Russian, eliminate it." Meir Wieseltier "I refer…
"Parfois je me réveille avec l'angoisse que l'hébreu appris avec tant de peine s’évanouisse disparaisse." (Aharon Appelfeld) "Du moment où j'ai voulu pénétrer l'hébreu et écrire, j’ai dû assassiner…
Starting from Sigmund Freud's definition of mourning and from Hannah Arendt's observation of the behavior of German intellectuals in 1933, Nurith Aviv lets her friends in Germany speak about what, according to them, has been irrevocably lost. In the background, a travelling shot of thirty…
Dans les années 1950 l'artiste ivoirien, Frédéric Bruly Bouabré invente une écriture à partir de sa langue, le bété. Pour créer son alphabet, il tire de la langue bété 400 mots monosyllabiques et les représente sous…
Partant d'une phrase de Sigmund Freud définissant le deuil et d'une réflexion de Hannah Arendt sur le comportement des intellectuels allemands en 1933, Nurith Aviv laisse parler ses amis, en Allemagne, de ce qui, à leur sens, est irrémédiablement perdu. En…
A documentary revisiting the global television phenomenon LOST. Featuring interviews with the cast and crew, as well as members of the loyal fan base who still celebrate the show twenty years after it originally aired.
Eine Filmreihe mit Kurzspielfilmen und Interviewfilmen Unter Cybergrooming versteht man das gezielte Ansprechen von Minderjährigen im Internet für sexuelle Kontakte. Täter:innen bauen anonym oder mit falscher Identität im Netz ein Vertrauens- und Ab-hängigkeitsverhältnis…
After decades of working in relative obscurity, author and memoirist Violette Leduc exploded onto the French literary scene in 1964 with the publication of her taboo-breaking memoir The Bastard. Engaging frankly with her experience as an illegitimate child, homosexuality, and abortion, Leduc challenged…
"Since their explosive breakout album in 2000, At the Drive-In— and then as their next incarnation, The Mars Volta— have fearlessly redefined the progressive rock genre. Fronted by Omar Rodríguez-López and Cedric Bixler-Zavala, two outsiders from El Paso, their unique style…
Looks at reactions to Britain's nuclear defence, under mounting fears for world peace. The lack of protection for the public has provoked various responses, which are set up against each other in the film/ This justaposition of differing arguments givens an impression of the atmosphere surrounding…
